Островский по-английски!




6 ноября в 10 гуманитарно-лингвистическом классе гимназии прошёл необычный урок литературы на английском языке, посвященный восприятию творчества Островского в Англии.

DSC00023 (1).JPG

Ученики, сравнивая оригинал текста "Грозы" и перевод его на английский, показали особенности языка Островского, которые оказались непереводимы на другой язык, в частности разговорную речь, принесённую Островским в русский национальный театр.

DSC00004.JPG

Урок состоял из теоретической и практической частей. Ученики принимали активное участие, не стеснялись высказывать свои мысли и продемонстрировали великолепное владение иностранным языком. Они с нетерпением ждут повторения этого опыта с другими предметами.

DSC00018.JPG